Mülkiyeliler Birliği İzmir Şubesi, dünya edebiyatının ölümsüz kalemi Jack London’ın 150. doğum yılı kutlamaları kapsamında; usta çevirmen Levent Cinemre’yi konuk ediyor / 13 Mayıs 2026 - Çarşamba

Alsancak Türkan Saylan Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilecek etkinlikte;

yazarın edebi mirası ve yaşam öyküsü,

London külliyatını Türkçe'ye kazandıran,

Mülkiyeli çevirmen Levent Cinemre tarafından ele alınacak.

Etkinlik öncesinde;
yazarın doğum yıl dönümü ve edebi mirasına ilişkin,

değerlendirmelerde bulunan Levent Cinemre;

Jack London’a duyduğu ilgiyi, şu sözlerle dile getirdi:

"Bu yıl, Jack London’ın yüz ellinci doğum günü.

Ben de öncelikle, onun bir hayranı ve okuru olarak;
şu ana kadar 20 eserini çevirdim.

Toplam 50 eserden oluşan külliyatın tamamını,

dilimize kazandırmak isteyen bir çevirmen olarak;

onun hayatı üzerine, çok çalışıyor ve bu birikimi eserlerine yansıtıyorum.

Çalıştığım bilgileri, okurlarla paylaşıyor;

kitaplara, özel notlar ekliyorum.

Bu amaçla;
Anadolu’da ve İstanbul’da, çok sayıda etkinlikte okurlarla buluşuyorum."

Yazar hakkındaki birikimini, dijital dünyaya da taşıdığını belirten Cinemre;
"Jack London’ı anlattığım, konularını konuştuğum

'Jack London Sohbetleri' isimli bir YouTube kanalı açtım.

Yazara dair; konuşmak,

onun dünyasını anlamak isteyen herkese, ulaşmak istiyorum." diyerek;
tüm Jack London severleri, bu yolculuğa davet etti.

ETKİNLİK BİLGİLERİ

● Konu: Jack London’ın 150. Doğum Yılı Söyleşisi

● Konuşmacı: Levent Cinemre (Mülkiyeli Çevirmen)
● Tarih: 13 Mayıs 2026, Çarşamba
● Saat: 18.30
● Yer: Türkan Saylan Kültür Merkezi, Alsancak
● Salon: Benal Nevzat Salonu – Kat: 7

Levent Cinemre Hakkında;

Ankara Anadolu Lisesi ve Mülkiye mezunu olan Levent Cinemre;

kariyerine, bankacılık ve finansman alanlarında başladı.

On yıl süren gazetecilik deneyiminin ardından;
yayın dünyasına adım atan Cinemre,

çeviriyi; hayatının "paralel evreni" olarak tanımlıyor.

Bugüne dek;
Thomas Friedman’ın Dünya Düzdür,

E.H. Carr’ın Lenin’den Stalin’e Rus Devrimi ve

Jack London’ın başyapıtı Martin Eden gibi pek çok önemli eseri;

Türkçe'ye kazandıran usta çevirmen,

halen; Jack London’ın bütün eserlerini dilimize kazandırma hedefiyle,

çalışmalarını titizlikle sürdürmektedir.